 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Een vertaler houdt zich bezig met het omzetten van een geschreven tekst in een andere gewenste geschreven taal. Daar de documenten en het belang van de vertaling enorm kan verschillen kenmerken zich verschillende vertaalopdrachten:
- Officiële vertalingen door beëdigde vertaler ( Overheidsdocumenten, Aktes, e.d.);
Een beëdigd vertaler is een vertaler die door een arrondissementsrechtbank bevoegd is verklaard om teksten
met een officiële en/of juridische status te vertalen en te waarmerken met een stempel. - Vakjargon ( Technische, financiële of juridische gedetailleerde teksten);
- Sociale correspondentie ( Vertalingen waarbij geen vakjargon voorkomt)
- Internetpagina’s welke veelal in meerdere talen moeten worden vertaald;
- Taal check ( het controleren van bestaande teksten op grammatica, spelling etc.);
